Donnerstag, 8. April 2010
Sonntag, 4. April 2010
Fröhliche Ostern! Happy Easter!
In der Hoffnung, dass keine armen Haserln als Ostergeschenk herhalten müssen, und dann unverantwortlicher Weise in Wald und Wiese ausgesetzt, oder im Tierheim abgegeben werden, wünsche ich uns allen FRÖHLICHE OSTERN!
Hoping, that no poor rabbit is misused as an easter present, which will be deposited irresposibly somewhere or handed into the animal shelter, I wish us all
HAPPY EASTER!
Freitag, 2. April 2010
Ungarisch für Hundeeltern
Hunde lieben Ungarisch weil es eine so melodiöse gesungene Sprache ist.
Ungarisch zergeht auf der Zunge wie ein Lindt Schokoblättchen, nur macht es nicht so dick
Ungarisch ist schwierig, zungenbrecherisch und nur im Kindesalter erlernbar, wenn die Gehirnzellen noch den Spagat zwischen unzähligen grammatikalischen Absurditäten und absolut logischer Einfachheit zusammen bringen.
Ungarisch ist mit keiner anderen Sprache vergleichbar; ja, ok, es hat den selben Stamm wie das Finnische, aber das ist schwarze Sprachtheorie, denn diese beiden Sprachen haben nichts gemein, ausser vielleicht den Punkt am Ende eines Satzes.
Ungarisch ist dramatisch, und das lieben Hunde
Ungarisch ist schön. Und das sind Hunde auch. Ungarisch ist DIE Sprache für Hunde.
Ich weiss nicht, warum ich das tue, aber egal wo in der Welt ich einen Hund anspreche, ich tu es auf Ungarisch, vielleicht weil Hunde so gern singen
Krisztina spricht ja perfekt Deutsch drum wollt ich dich bitten, liebe Krisztina, wenn du Zeit hast, dass du uns einen kleinen ungarisch Lehrgang gibst und mich ausbesserst, denn mein Ungarisch ist hundsmässig )
Ach ja: Ungarn spielen gern mit Worten. Das hab ich wohl von ihnen, denn meine Wortcreationen sind manchmal so absurd wie sie beliebt sind bei den Vierbeinern.
Lektion1: ich sehe den George Clooney unter den Hunden ( also, eigentlich jeden) und muss ihn ansprechen: SIA ( heisst: servus und schreiben tut man´s anders, aber ich schreib einfach so, wie man´s ausspricht) HUSCHIKEM ( mein Fleischchen; ok, ist ziemlich sinnentleert, aber kommt immer gut an) oder EEDESCH ( ungarische Wörter werden auf der ersten Silbe betont und dieses heisst süss)
SEEPSCHEEG ( Schönheit, damit wickelt man fast jeden Hund um den Finger, weil sie doch so eitel sind )
MATZI ( Bärchen)
Also SIA EEDESCH KISCH HUSCHIKEM macht schon mal heftig was her. Aber was ist denn nu wieder KISCH?
Das heisst klein.
Ach ja: die meisten "A" im Ungarischen werden ausgesprochen wie ein Mischling aus "A" und "O", also ziemlich bayrisch.
Hab ich nun mal die Aufmerksamkeit bekommen von der kleinen Piroska oder dem Csöpi, kann ich mich eingehender mit Schmeicheleien befassen: JOJ DE DJÖNJERÜ SEEP VADJ; MITSCHODA SEEP KUTJUSCH VADJ ( Jö , bist du ein hübscher Hund; was bist du doch für ein schönes Hundchen)
Lektion 2: ich will den Kleinen einladen oder auffordern, her zu kommen: DJERE IDE. Klappt doch wunderbar, oder?
MI WAN? Damit frag ich ihn, was los ist, und mit einem aufmunternden JOOL VADJ? erfahre ich, ob´s ihm gut geht.
MIT AKARS? Was möchtest denn?
Jetzt geht der Kleine wieder weg: HOWA MEES? DJERRE VISSA! Wo gehst denn hin? Komm zurück! Und schon ist die Hundewelt wieder in Ordnung. Zumeist.
Wenn nicht, dann hilft vielleicht ein DJERRE DJORSCHAN! Komm schnell her. NEES MEG MI WAN ITT! Schau was da ist.
Also, jetzt sollte ihn die Neugier schon übermannt, respektive überhundet haben.
Lektion 3: überlegt euch mal, und hört genau hin, wie einzelne Worte auf Deutsch klingen. Ich meine damit Kommandos, die man einem Hund gibt:
"Sitz" klingt als würde einem jemand eine Zirkelspitze in die Pobacke rammen. Da ist doch ÜÜL schon viel besser
"Platz" könnte mich als Hund dazu veranlassen, es tatsächlich zu tun, und meine Einzelteile in der Umgebung zu verteilen.
Nachdem ich so strenge Kommandos kaum gebe, weiss ich nun nicht, was "Platz" auf ungarisch heisst; Krisztina! Segicség ! Bitte schreib uns das Wort für Platz!
Lektion 4: Hundi soll auf seinen Platz gehen: MEES A HEJEDRE und wenn er das auch tatsächlich macht, dann lob ich ihn ganz kräftig: JOO KUTJUS VADJ! Oder: JOJ DE JOO!
Zugegeben, bei einer ungarischen Cocktailparty wird man mit diesem Ungarisch nicht wirklich punkten, aber wollen wir das überhaupt?
Vielleicht fallen euch ja Wörter ein, die ihr gern zu eurem KUTJUSCH sagen möchtet, und vielleicht kann ich die hier ja auch übersetzen;))
SIASTOK! Grüss euch
Gaby
PS: Katzen sind weitestgehend immun gegen Ungarisch
_________________
Ungarisch zergeht auf der Zunge wie ein Lindt Schokoblättchen, nur macht es nicht so dick
Ungarisch ist schwierig, zungenbrecherisch und nur im Kindesalter erlernbar, wenn die Gehirnzellen noch den Spagat zwischen unzähligen grammatikalischen Absurditäten und absolut logischer Einfachheit zusammen bringen.
Ungarisch ist mit keiner anderen Sprache vergleichbar; ja, ok, es hat den selben Stamm wie das Finnische, aber das ist schwarze Sprachtheorie, denn diese beiden Sprachen haben nichts gemein, ausser vielleicht den Punkt am Ende eines Satzes.
Ungarisch ist dramatisch, und das lieben Hunde
Ungarisch ist schön. Und das sind Hunde auch. Ungarisch ist DIE Sprache für Hunde.
Ich weiss nicht, warum ich das tue, aber egal wo in der Welt ich einen Hund anspreche, ich tu es auf Ungarisch, vielleicht weil Hunde so gern singen
Krisztina spricht ja perfekt Deutsch drum wollt ich dich bitten, liebe Krisztina, wenn du Zeit hast, dass du uns einen kleinen ungarisch Lehrgang gibst und mich ausbesserst, denn mein Ungarisch ist hundsmässig )
Ach ja: Ungarn spielen gern mit Worten. Das hab ich wohl von ihnen, denn meine Wortcreationen sind manchmal so absurd wie sie beliebt sind bei den Vierbeinern.
Lektion1: ich sehe den George Clooney unter den Hunden ( also, eigentlich jeden) und muss ihn ansprechen: SIA ( heisst: servus und schreiben tut man´s anders, aber ich schreib einfach so, wie man´s ausspricht) HUSCHIKEM ( mein Fleischchen; ok, ist ziemlich sinnentleert, aber kommt immer gut an) oder EEDESCH ( ungarische Wörter werden auf der ersten Silbe betont und dieses heisst süss)
SEEPSCHEEG ( Schönheit, damit wickelt man fast jeden Hund um den Finger, weil sie doch so eitel sind )
MATZI ( Bärchen)
Also SIA EEDESCH KISCH HUSCHIKEM macht schon mal heftig was her. Aber was ist denn nu wieder KISCH?
Das heisst klein.
Ach ja: die meisten "A" im Ungarischen werden ausgesprochen wie ein Mischling aus "A" und "O", also ziemlich bayrisch.
Hab ich nun mal die Aufmerksamkeit bekommen von der kleinen Piroska oder dem Csöpi, kann ich mich eingehender mit Schmeicheleien befassen: JOJ DE DJÖNJERÜ SEEP VADJ; MITSCHODA SEEP KUTJUSCH VADJ ( Jö , bist du ein hübscher Hund; was bist du doch für ein schönes Hundchen)
Lektion 2: ich will den Kleinen einladen oder auffordern, her zu kommen: DJERE IDE. Klappt doch wunderbar, oder?
MI WAN? Damit frag ich ihn, was los ist, und mit einem aufmunternden JOOL VADJ? erfahre ich, ob´s ihm gut geht.
MIT AKARS? Was möchtest denn?
Jetzt geht der Kleine wieder weg: HOWA MEES? DJERRE VISSA! Wo gehst denn hin? Komm zurück! Und schon ist die Hundewelt wieder in Ordnung. Zumeist.
Wenn nicht, dann hilft vielleicht ein DJERRE DJORSCHAN! Komm schnell her. NEES MEG MI WAN ITT! Schau was da ist.
Also, jetzt sollte ihn die Neugier schon übermannt, respektive überhundet haben.
Lektion 3: überlegt euch mal, und hört genau hin, wie einzelne Worte auf Deutsch klingen. Ich meine damit Kommandos, die man einem Hund gibt:
"Sitz" klingt als würde einem jemand eine Zirkelspitze in die Pobacke rammen. Da ist doch ÜÜL schon viel besser
"Platz" könnte mich als Hund dazu veranlassen, es tatsächlich zu tun, und meine Einzelteile in der Umgebung zu verteilen.
Nachdem ich so strenge Kommandos kaum gebe, weiss ich nun nicht, was "Platz" auf ungarisch heisst; Krisztina! Segicség ! Bitte schreib uns das Wort für Platz!
Lektion 4: Hundi soll auf seinen Platz gehen: MEES A HEJEDRE und wenn er das auch tatsächlich macht, dann lob ich ihn ganz kräftig: JOO KUTJUS VADJ! Oder: JOJ DE JOO!
Zugegeben, bei einer ungarischen Cocktailparty wird man mit diesem Ungarisch nicht wirklich punkten, aber wollen wir das überhaupt?
Vielleicht fallen euch ja Wörter ein, die ihr gern zu eurem KUTJUSCH sagen möchtet, und vielleicht kann ich die hier ja auch übersetzen;))
SIASTOK! Grüss euch
Gaby
PS: Katzen sind weitestgehend immun gegen Ungarisch
_________________
Donnerstag, 1. April 2010
GYERÜNK- eine Seele von einem Hund sucht seine Familie
Ganz Charmeur der alten Schule ist er ein guter Zuhörer, Händeküsser und Kuschelkönig. Ein loyaler Begleiter und Freund, der nach den furchtbaren Zeiten die hinter ihm liegen wirklich ein glückliches Leben verdient hat!
Aus Paks gerettet wartet er nun geduldig in Tordaszoo auf seine Zukunft; mit seinen 9,5 Jahren hat er noch so einiges vor!
Gyerünk reist gechippt, kastriert und geimpft samt seinem EU-Heimtierpass in sein neues Zuhause, und er hat- wie alle Tordaszoohunde- eine 3wöchige Quarantäne hinter sich.
Weitere Details und Fotos folgen in Kürze!
Wenn Sie meinen, in Gyerünk Ihren Seelenhund entdeckt zu haben, dann bitte nehmen Sie mit Krisztina Fedák Kontakt auf. Oder sehen Sie auf der Homepage von Tordaszoo nach, da finden Sie viele Informationen, und das hoffentlich auch bald auf Deutsch:)
http://en.tordaszoo.hu/aboutus
Was unsere Politiker von Tierschutz halten...traurig...
http://www.oetv.or.at/de/menu_main/kampagnen/kampagnen-international/newsshow-international-----eu-parlamentarier-haben-kein-herz-fuer-tiere
Lest selbst.
Sollte es wieder eine Unterschriftensammlung geben, wird der Link hier natürlich gepostet.
Lest selbst.
Sollte es wieder eine Unterschriftensammlung geben, wird der Link hier natürlich gepostet.
Abonnieren
Posts (Atom)
